That's your secretary unlawfully gathering evidence, which means there will be no settlement of any kind.
Quella è la tua segretaria che raccoglie prove illegalmente. Il che vuol dire che non ci sarà nessun accordo. Di nessun genere.
Radio Hanoi reports the United States-North Vietnam agreement... for a settlement of the Vietnam War.
Radio Hanoi annuncia l'accordo tra Stati Uniti e Vietnam del Nord... per la fine della guerra.
We will begin settlement of this world in four days.
Inizieremo la colonizzazione tra quattro giorni.
Then am I to assume that this settlement of yours is of Lantian design?
Allora devo presumere che questo vostro insediamento sia di progettazione Lantiana?
We know that you have people on the ground, and we know that you've found the original settlement of the Thirteenth Tribe.
sappiamo che avete delle persone sul pianeta. e sappiamo che avete trovato l'insediamento originario della tredicesima tribu'.
A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal.
Una terra ancora sotto l'attento sguardo dei Dúnedain fino ad arrivare da suo padre, Lord Arador, nel villaggio nascosto di Taurdal
(g) the means of initiating procedures for the settlement of disputes in accordance with Article 34;
i mezzi con cui possono essere avviati i procedimenti per la risoluzione delle controversie ai sensi dell’articolo 34;
And if you approve this settlement of $15 million, the questioning can end right here.
E se lei approva questo accordo da 15 milioni di dollari, la questione puo' ritenersi chiusa qui, adesso.
This is a check from the diocese for your settlement of $1.4 million.
Ecco l'assegno della diocesi, per il risarcimento di 1, 4 milioni di dollari.
The reference language for the settlement of potential disputes is French.
La lingua di riferimento, per il regolamento di eventuali contenziosi, è il francese.
(d) have sufficient resources for the role they are to perform, taking into account the different financial arrangements that the regulated market may have established in order to guarantee the adequate settlement of transactions.
d) disponga di risorse sufficienti per il ruolo che deve svolgere, tenendo conto delle varie disposizioni finanziarie eventualmente fissate dal mercato regolamentato per garantire l'adeguato regolamento delle operazioni.
The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the court of the country of Malta for the settlement of any disputes arising out of concerning this Agreement.
Le parti si sottomettono all’esclusiva giurisdizione di Malta per l’espletamento di qualsiasi disputa che potrebbe scaturire da questo Accordo.
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions (see IP/09/1508).
Il 14 ottobre 2009 la Commissione ha proposto un regolamento per snellire la disciplina delle successioni internazionali (cfr.
The Exchange of Letters of 21 November 1994 and 8 February 1995 concerning the procedures for the settlement of reciprocal claims pursuant to Articles 93, 94, 95 and 96 of Regulation (EEC) No 574/72
Lo scambio di lettere del 21 novembre 1994 e dell’8 febbraio 1995 concernente le modalità di conguaglio dei crediti reciproci ai sensi degli articoli 93, 94, 95 e 96 del regolamento (CEE) n. 574/72.
Without prejudice to the provisions of Articles 33 to 37, the Security Council may, if all the parties to any dispute so request, make recommendations to the parties with a view to a pacific settlement of the dispute.
Senza pregiudizio delle disposizioni degli articoli 33 e 37, il Consiglio di Sicurezza può, se tutte le parti di una controversia lo richiedono, fare ad esse raccomandazioni per una soluzione pacifica della controversia.
Applicable law and settlement of disputes
Legge applicabile e risoluzione delle controversie
This platform is meant to be a contact point for the extrajudicial settlement of disputes which are concerning contractual obligations of online-contracts of sales and online-contracts of service.
Questa piattaforma serve come punto di riferimento per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di obbligazioni contrattuali dei contratti di vendita online e di servizi online.
A place for the settlement of blood debts-- if one survives the climb.
Un posto dove saldare debiti di sangue... se si sopravvive alla scalata...
Garnished by Her Majesty's government in settlement of your tax bill, Charlie.
Requisiti dal governo di Sua Maestà per regolare il tuo debito con le tasse, Charlie.
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie
(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.
g) della preparazione, redazione e pubblicazione dei pareri, delle decisioni sulla composizione delle controversie tra le autorità di controllo e di altri testi adottati dal comitato.
* Mediation: a structured process in which 2 or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
Mediazione: un processo strutturato in cui due o più parti di una controversia tentano esse stesse, su base volontaria, di raggiungere un accordo sulla risoluzione della loro controversia con l’assistenza di un mediatore.
Yes, I also helped her with the insurance company when they weren't paying on the settlement of her house, which also unfortunately burned to the ground.
S- s-si', l'ho anche aiutata con la compagnia assicurativa quando non volevano pagarle la liquidazione della casa, che sfortunatamente e' stata rasa anch'essa al suolo da un incendio.
Settlement of disputes between the parties
Risoluzione delle controversie tra le parti
Settlement of disagreements between competent authorities of different Member States
Risoluzione delle controversie tra autorità competenti di Stati membri diversi
This platform is dedicated to facilitating the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations in online sales and service agreements.
Questa piattaforma servirà come punto di riferimento per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di obbligazioni contrattuali dei contratti di vendita online e di servizi online.
General Terms, Applicable Law and Settlement of Disputes
Condizioni generali, legge in vigore e risoluzione delle controversie
The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council.
La compensazione e il regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario sono effettuati dalla BCE conformemente agli indirizzi fissati dal consiglio direttivo.
In particular, the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) provides a framework for managing the Arctic Ocean, including the peaceful settlement of disputes.
In particolare, la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) fornisce un quadro per la gestione del Mar Glaciale Artico, compresa la risoluzione pacifica delle controversie.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Essi non limitano l'uso di tali strutture alla compensazione e al regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate in un mercato regolamentato o in un sistema multilaterale di negoziazione stabiliti nel loro territorio.
(a) such links and arrangements between the designated settlement system and any other system or facility as are necessary to ensure the efficient and economic settlement of the transaction in question; and
a) vi siano, tra il sistema di regolamento designato e qualunque altro sistema o struttura, i collegamenti e i dispositivi necessari per garantire il regolamento efficace ed economico delle operazioni in questione; e
Furthermore, the rights to terminate, rescind, or agree to any variation, waiver, or settlement of the Agreements are not subject to the consent of any other person.
Inoltre, i diritti di recedere, far cessare gli effetti o accettare qualsiasi modifica, rinunciare o accettare composizioni stragiudiziali degli Accordi non sono soggetti al consenso di alcun terzo.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
La prevenzione e la soluzione delle controversie e delle vertenze scaturite dall'applicazione del presente accordo dovranno procedere in conformità con le leggi, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Le disposizioni dell'articolo 14 della convenzione sulla composizione delle vertenze si applicano, mutatis mutandis, al presente accordo.
2.0043478012085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quella è la tua segretaria che raccoglie prove illegalmente. Il che vuol dire che non ci sarà nessun accordo. Di nessun genere. 